Δημοσιεύτηκε: Ιανουάριος 13. 2015 09:46
ΓΡΑΠΤΗ ΕΚΦΡΑΣΗ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΩΝ
ΤΗΣ Α.Μ. ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΠΡΟΥ
κ.κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Β΄
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΩΝ
ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ «CHARLIE HEBDO»
13 Ιανουαρίου 2015
Εξοχώτατε και αγαπητέ μας κ. Πρέσβη,
Βαθύτατα συγκλονισμένοι από την αποτρόπαια τρομοκρατική επίθεση στα γραφεία του γαλλικού περιοδικού «Charlie Hebdo» στο Παρίσι, απευθύνουμε προς την Υμετέρα αγαπητή Εξοχότητα τα βαθύτατα συλλυπητήριά μας.
Σ’ αυτές τις φοβερές ώρες του ανείπωτου πόνου και της οδύνης, η Εκκλησία της Κύπρου και ο Κυπριακός λαός συμμετέχουν στο εθνικό πένθος και συμπαρίστανται ολόψυχα στο φίλο Γαλλικό λαό. Οι ευχές και οι προσευχές μας είναι μαζί Σας.
Ταυτόχρονα, ως Εκκλησία της Κύπρου καταδικάζουμε απερίφραστα τη μισαλλοδοξία, το φανατισμό και γενικότερα κάθε είδους πράξεις βίας, που στρέφονται ενάντια στη δημοκρατία, στην ελευθερία της έκφρασης και εν τέλει στις Αρχές και Αξίες, που όλοι μοιραζόμαστε ως Ευρωπαίοι πολίτες, ανεξαρτήτως θρησκείας και καταγωγής.
Με τη βαθιά μας συμπάθεια
************************************************
CONDOLENCES MESSAGE
OF H.B. ARCHBISHOP OF CYPRUS
CHRYSOSTOMOS II
IN THE BOOK OF CONDOLENCES
AT THE FRENCH EMBASSY
FOR THE VICTIMS OF THE TERRORIST ATTACK
ON THE MAGAZINE «CHARLIE HEBDO»
January 13, 2015
Your Excellency, our dear Mr. Ambassador,
We are deeply shocked by the horrific terrorist attack on the offices of the French magazine «Charlie Hebdo» in Paris, and we address to your dear Excellency our deepest condolences.
In these dreadful hours of unbelievable pain and suffering, the Church of Cyprus and the Cyprus people are partaking in the national mourning of France and as friends do, we support wholeheartedly the French people. Our best wishes and prayers are with you.
At the same time, as Church of Cyprus, we strongly condemn the intolerance, fanaticism and generally any kind of violence, which is directed against democracy, freedom of expression and ultimately the principles and values that we all share as European citizens, irrespective of religion and origin.
With our deepest sympathy
